Nutzungs- bedingungen |
 |
Vokabular
der
mikroskopischen
Anatomie
Vocabulary of microscopic anatomy PD Dr. med. H. Jastrow Alle publizierten Inhalte wurden eingehend geprüft, dennoch wird keine Haftung für Richtigkeit und Vollständigkeit der Angaben übernommen ! Any liability for any errors or incompleteness is rejected! |
 |
Conditions of use |
Cartilago elastica
Abbildungen - images (German) |
elastischer Knorpel; Knorpel mit eingelagerten elastischen
Fasern, gut verformbar, biegsam, nur in der Epiglottis, der Ohrmuschel,
der Ohrtrompete, und in den kleinen Kehlkopfknorpeln zu finden.
--> weitere Informationen + Abbildungen |
Elastic cartilage; cartilage with embedded elastic fibres present in
the epiglottis, cartilage of the external ear and auditory tube.
--> further images and information |
| Cartilago fibrosa = collagenosa | Faserknorpel; Knorpel mit starker Einlagerung von kollagenen Fasern. Vorkommen: Symphyse, Bandscheiben, Menisken, den Gelenkscheiben. | Fibrous cartilage;a type of cartilage in which the matrix contains thick bundles of collagenous fibers. It is found in intervertebral discs, the symphysis, meniscs and articular discs. |
Cartilago hyalina
Abbildungen - Images (German) |
hyaliner Knorpel; in frischem Zustand bläulich, enthält im
jugendlichen Zustand unsichtbare und im Laufe des Alterns sichtbar werdende
kollagene
Fasern (Asbestfaserung), Vorkommen: knorpelig vorgebildetes embryonales
Skelett, Epiphysenfuge, Gelenkknorpel, Rippenknorpel, große Kehlkopfknorpel,
Luftröhre,
Bronchien.
--> weitere Informationen + Abbildungen |
Hyaline cartilage, bluish-white when young, the matrix appears homogenous
although containing collagenous fibres
forming a fine network, it is flexible and slightly elastic, it is found
in articular cartilage, costal cartilage, the nasal septum, the larynx,
and the trachea.
---> further images and information |
Caveola
Abbildungen - Images (German) |
Caveole (der glatten Muskulatur); tropfenförmige
Einsenkungen der Zellmembran,
eine Art pinocytotisches Vesikel mit einem Proteingerüst aus Caveolin,
dient der rezeptorvermittelten Stoffaufnahme.
--> weitere Informationen + Abbildungen |
Caveol; surface vesicle, a droplike invagination of the cell
membrane, a kind of a pinocytotic
vesicle that lacks a clathrin coat.
--> further images and information |
Cellula epithelialis
 |
Epithelzelle; sie bilden einen geschlossenen ein - oder mehrschichtigen
Zellverband, der innere oder äußere Körperoberflächen
bedeckt.
--> Übersicht der Epithelien |
Epithelial cell, cells that form the outer surface of the body and
line the body cavities, the epithelia these cells belong to have very little
intercellular substances, cells are arranged in one or a multiple layers.
--> epithelia |
Cellula pigmentosa
 |
Pigmentzelle; verzweigte, Melaninkörnchen enthaltende Zellen,
kommen in der Choroidea, der Pia mater und an stark pigmentierten Hautstellen
vor.
--> Abbildungen |
Pigment cell; containing melanin bodies, present in the choroidea, pia mater and at pigmented surface epithelia. --> images |
Centriolum
Abbildungen - Images |
Zentriol; meist doppelt (Diplosom) vorhanden, steuert Zellteilung (Mitose)
und Ausbildung der Kinozilien, Hohlzylinder
aus 9 x 3 Mikrotubuli.
--> weitere Informationen + Abbildungen |
Centriole; also called diplosome, since there are usually two of these
organelles lying close to each other; consists of a short cylinder made
up of nine stacks of three microtubules;
plays an inportant role in mitosis.
--> further information and images |
Chondrocytus
 |
Chondrozyt; Knorpelzelle | Chondrocyte; a cartilage cell |
Chondroblastocytus
 |
Chondroblast; RER und Golgi-Apparat reiche Zelle, von der viel Knorpelgrundsubstanz gebildet wird. Erlischt die Stoffwechselaktivität spricht man vom Chondrocyten, wobei der Übergang fließend ist. | Chondroblast; a metabolical active cell that secrets cartilage substances. When metabolic activity reduces the cell becomes a chondrocyte. |
| pars „cis“ complexi golgiensis | cis-Seite des Golgi-Apparates; Aufnahme- oder Wachstumsseite, hier
verschmelzen vom glatten, üblicherweise
aber rauhen ER gebildete Bläschen mit
der Membran des äußeren Sacculus und geben ihren Inhalt dorthin
ab.
--> weitere Informationen + Abbildungen |
Cis part of the Golgi apparatus where the vesicles of the smooth
or usually rough endolplasmic reticulum fuse
with the outer saccular membran of the Golgi apparatus to release their
secretion products.
--> further information and images |
Complexus golgiensis
Abbildungen - images |
Golgi-Apparat; Zellorganelle aus mehreren hintereinander gelagerten konvex, konkav zusammengefalteten Doppelmembransäckchen, er kondensiert und verpackt Sekrete, die als Granula abgegeben werden. Zudem regeneriert er die Zellmembran. Ort der Proteinmodifikation (z.B. Kopplung von Proteinen mit Glukoronsäuren). Empfängt Vesikel aus dem RER an seiner cis-Seite und gibt an seiner dem RER abgewandten trans-Seite Sekretvesikel ab. Enthalten diese Sekretvesikel viele Enzyme, spricht man von primären Lysosomen; enthalten die Vesikel in sich weitere Bläschen spricht man von multivesikulären Körperchen. --> weitere Informationen + Abbildungen | Golgi apparatus; a lamellar membranous structure near the nucleus of
almost all cells. It consists of curved parallel series of flattened saccules
that are often expanded at their ends. In secretory cells, the apparatus
concentrates and packs the secretory product. The GA serves for regeneration
of the plasmalemm; modification of proteins (e.g. joining of proteins and
glucoronic acids). Vesicles of the RER fuse
on the cis-part of the GA. On its trans-part vesicles are released. If
these vesicles contain enzymes in high concentration they are named Lysosomes.
If they contain smaller vesicles, they are called multivesicular bodies.
--> further information and images |
Complexus junctarum cellularum
 |
Schlußleistenkomplex;
Differenzierung des Interzellularraums zwischen
Oberflächenepithelien, die vom Lumen
her aus nacheinander aus einer Zonula occludens,
Zonula
adhaerens und einem Desmosom bestehen.
--> weitere Abbildungen und Informationen |
intercellular junctional
complex, it seals the intercellular cleft,
in surface epithelia, e.g. of the gut.
Close to the lumen there is a tight junction
followed by a belt desmosome
and one or more spot desmosomes.
--> further images and information |
Corpusculum basale
Abbildungen - images |
Basalkörperchen = Kinetosom (eines Kinociliums); dicht unter der
Zelloberfläche gelegene Verankerungen von
Kinozilien,
Abkömmlinge des Zentriols.
--> weitere Informationen und Abbildungen |
basal body = kinetosome (of a kinocilium),
located beneath the epithelial surface, it anchors the cilium.
--> further information and images |
| Corpusculum chromatini sexualis | Sex-Chromatin-Körperchen; Barr-Körperchen, Sexchromatin, entdeckt in Nervenzellen weiblicher Katzen, man findet es im Kern, denn es handelt sich nach Lyon um inaktive Anteile des X-Chromosoms, die während der Interphase des Zellzyklus kondensiert bleiben. | Sex chromatin body; Barr body, Sex chromatin; mass seen within the nuclei of normal female somatic cells, discovered in nerve cells of female cats; Lyon hypothesis: one of the two X-chromosomes in each somatic cell of the female is inactive, its condensed chromatin represents the Barr body. |
Corpusculum multilammellare
Abbildungen - images |
multilammelläres Körperchen; membranumschlossenes mit vielen
Lagen osmiophiler Membranlamellen gefülltes Körperchen; Vorkommen
in
Alveolarzellen Typ II und Granulosaluteinzellen;
erhält sein Material direkt oder unter Zwischenschaltung von multivesikulären
Körperchen aus dem Golgi-Apparat.
--> weitere Informationen und Abbildungen |
Multilammellar body; vesicular body containing multiple layers of osmiophilic
membrane lamellae surrounded by a membrane; present in alveolar cells II
and in the luteic body. Its contents derives from the Golgi
apparatus directly or via interposed multivesicular
bodies.
--> further information and images |
Corpusculum multivesiculare
Abbildungen - images |
multivesikuläres Körperchen; membranumschlossenes Körperchen
mit vielen kleinen Bläschen gefüllt; kann ein Vorläufer
eines multilammellären Körperchens
sein. Vorkommen z.B. in Alveolarepithelzellen Typ II.
--> weitere Informationen und Abbildungen |
Multivesicular body; large vesicle containing smaller vesicles, may
be a precursor of a multilamellar body, present
in e.g. alveolar cells type II.
--> further information and images |
Corpusculum residuale
Abbildungen - images (German) |
Residualkörperchen; tertiäre Lysosomen = Lipofuszin Granula,
die nicht abbaubare Restprodukte enthalten.
--> weitere Informationen und Abbildungen |
Residual body; tertiary lysosome, lipofuscin granule containing indigestible
remnants.
--> further images and information |
Corpusculum synapticum
Abbildungen - images |
Synaptisches Körperchen, elektronendichte Proteinstruktur, die
von synaptischen Bläschen umgeben wird. Vorkommen in Synapsen
mit hohen Vesikelumsatz, z.B. Photorezeptorzellen der Netzhaut,
Haarzellen des Innenohrs oder in Zellen der
Zirbeldrüse.
Dreidimensional handelt es sich dabei um plattenartige Strukturen (synaptische
Bänder), synaptische Kugeln oder irreguläre Gebilde.
--> weitere Informationen und Abbildungen |
Synaptic body, an electron-dense proteinaceous structure surrounded
by synaptic vesicles encountered in synapses with a high vesicle turnover,
e.g. the retinal photoreceptor cells, hair
cells of the inner ear, pinealocytes.
The 3D-shape of SBs is plate-like (synaptic ribbon), spherical (synaptic
sphere) or irregular.
--> further information and images |
Crista mitochondrialis
 |
Crista des Mitochondriums; Einstülpungen der Innenmembran in die Matrix eines Mitochondriums, erscheinen im Schnitt als Leisten. | Crista of a mitochondrium; invagination of the internal mitochondrial membrane looking like a crest. |
Crusta
 |
Kruste; befindet sich im oberen Abschnitt des Zellinneren (Cytoplasmas) von Deckzellen (direkt am Harn liegenden Zellen) des Übergangsepithels, welches im Nierenbecken, dem Harnleiter, der Harnblase und des ersten Abschnittes der Harnröhre vorkommt). Die Crusta besteht aus Membranvesikeln, besonders vielen Intermediär- und Aktinfilamenten und angelagerten Proteinen. Sie stabilisiert und schützt die Zellen vor agressiven Stoffen des Harns. | crusta; located in the upper part of the cytoplasm of transitional epithelial cells that are in direct contact to the urine and are present in the pelvis of the kidney, the ureter, the urinary bladder and the first portion of the urethra. The crusta consists of a high concentration of actin- and intermediate filaments and associated proteins as well as of membrane vesicles. It stabilises and protects the cells from agressive substances of the urine. |
Cytopodium
Abbildungen - images (German) |
füßchenförmiger beweglicher Zellausläufer, = Pseudopodium
--> weitere Informationen und Abbildungen |
Cytopodium, mobile finger-like process of a cell
--> further images and information |
| Cytoplasma
Abbildungen - images (German) |
Zytoplasma; das von einer Zellmembran
umschlossene Plasma (Flüssigkeit) einer Zelle, das die Zellorganellen
enthält.
--> weitere Informationen und Abbildungen |
cytoplasm; cellular fluid containing cell organelles, limited by the
cell
membrane.
--> further images and information |